我们认识到保护个人信息的重要性，并将根据以下政策努力保护个人信息。

1. 个人信息的获取

我们将通过合法、公平的方式获取个人信息。

2. 个人信息的使用

・ 本公司将在获取时指明的使用目的范围内使用个人信息，只要是业务执行所必需的。
・当我们与第三方共享个人信息或将个人信息的处理外包给第三方时，我们将妥善监督第三方对其保密。

3. 向第三方提供个人信息

除非法律要求，否则未经本人事先同意，我们不会向第三方提供个人信息。

4. 个人信息的管理

・ 本公司维护个人信息的正确性并对其进行安全管理。
・本公司不会通过将个人信息取出并发送到外部而泄露个人信息。

5. 个人信息的公开、更正、停止使用、删除

我们承认此人有权要求对其个人信息进行披露、更正、暂停使用、删除等，如有此类要求，我们将及时作出回应，无异议。

6. 组织/系统

・ 本公司将任命一名信息管理经理来妥善管理个人信息。
・ 本公司将对管理人员和员工进行个人信息保护和正确管理方法的培训，并确保在日常运营中正确处理个人信息。

7、个人信息保护合规方案的制定、实施、维护和完善

为贯彻落实本政策，我们制定了个人信息保护合规方案（包括本政策、《个人信息保护条例》等法规和细则），并告知我们的员工和其他相关方。我们将实施它，维护它，并不断改进它。

2016 年 4 月 1 日

Koganei Co., Ltd.（以下简称“Koganei”）认为妥善保护客户的个人信息（以下简称“个人信息”）作为一种重要的社会责任。基于我们的“隐私政策”，小金井关于处理和保护在本网站上注册的客户的个人信息的政策，以便客户可以放心地使用小金井网站（以下简称“本网站”）。我会通知你。

1. 个人信息的获取

在以下情况下，将在本网站上注册个人信息。
(1) 购买小金井产品时
(2) 索取小金井产品目录等资料时
(3) 使用各小金井信息内容提供的服务时
(4) 订阅小金井电子邮件通讯时 申请时 在
上述情况下，我们要求您注册您的姓名、电子邮件地址和其他必要的个人信息。即使您不注册您的个人信息，您也可以使用本网站，但您可能无法访问某些需要注册的页面或使用小金井的服务。请注意。

2. 个人信息的管理

小金井非常重视个人信息的处理。此外，保持个人信息准确和最新，例如未经授权的访问、丢失、破坏、篡改、泄露或重新提供（“4. 向第三方提供信息”中所述的情况除外）。将进行适当的管理，以免出现这种情况。

3. 个人信息的使用目的

您注册的信息将被保密，并将用于帮助您与小金井建立客户关系。除了向您提供服务或信息外，不会将有关您或您的订单和购买的产品的信息用于任何目的。

4. 向第三方提供信息

原则上，未经客户同意，小金井不会向第三方提供个人信息。但是，关于以下用途，可能会向第三方提供个人信息。
(1) 用于将
业务外包给外部承包商等，以处理个人信息，向客户提供产品、服务、文件或信息，或用于开展活动、问卷调查或审计等外包时，在本公司的严格控制下，我们可以在开展业务所需的最低限度内存储和提供个人信息。当您通过销售网站“Webshop K@ciao!”在我们的网站上购买产品时，我们会将个人信息提供给与我们有保密协议的在线购物系统运营公司。... 此外，当您要求信用卡支付时，我们不会获取信用卡信息，而是作为该业务的外包商的在线购物系统运营公司获取并管理它。
(2) 基于法律法规的使用
小金井因公共理由或公共利益而被法院、行政机关、管理机关或其他公共机构强迫向第三方提供信息时，小金井拒绝提供信息。具体原因且难以征得客户同意，我们可能会披露个人信息。
(3) 小金井认为有必要公开个人信息时的其他用途

5. 关于安全

小金井使用 SSL（安全套接字层）协议来保护注册客户的个人信息，并将其传输到小金井签约的服务器托管公司内安全环境中的服务器进行严格管理。

6. 关于cookies的使用

本站部分页面使用cookies，以便您更方便地使用本站。如果您在浏览器中更改 cookie 使用设置并拒绝使用 cookie，您可能无法使用全部或部分服务。请注意。

七、关于物资采购现场

在本网站申请供应商的商业伙伴的个人信息也受本网站隐私政策的约束。此外，我们将严格管理采购交易中的机密信息，未经我们的业务合作伙伴事先同意，不会将其透露给第三方。

8. 关于个人信息保护方针的修改

小金井根据日本的法律法规管理和使用个人信息。小金井可能会修改个人信息保护政策，以提高个人信息保护的可靠性或因日本法律法规的变化而导致其他原因。如果有任何修订，修订的详细信息将发布在本网站上。

9. 持有个人信息的联络点

3-11-28 Midoricho 
, Koganei-shi, Tokyo 184-8533 Koganei 
Co., Ltd. 销售促进部
TEL: 042-383-7173 FAX: 042-383-7206

就这样

2002 年 7 月 1 日生效
2003年5 月 16 日生效
2005 年 3 月 24 日生效
2006 年 2 月 15 日生效
2009 年 4 月 1
日生效2016 年4 月 1日生效